A Prayer for the People of Norway – En Bønn for folket av Norge

Posted on July 27, 2011 by Revd Peter L. Dunbar

A Prayer for the people of Norway

O Lord our God,
who has ordained from the beginning of creation
that all humanity, whatever their race or religion,
are equal in your sight;
break down the hatred which so easily divides us
especially at this time of national tragedy for the people of Norway.
Strengthen them in their grief and shock.
Give comfort to the dying,
recovery and health to the injured,
your embracing arms to hold the bereaved.
May all the people of that great nation
feel the support and prayers of the world
through the coming weeks and months.
We make this prayer in the name of Jesus,
who gave up his life for our sake. Amen.

En Bønn for folket av Norge

O Herre vår Gud,
som har ordained fra begynnelsen av skapelse som all humanitet,
uansett hva deres løp eller religion, er lik i din sikt ;
brudd ned hatet som slik lett deler oss spesielt på denne tiden av
nasjonal tragedie for folket av Norge.
Styrk dem i deres sorg og sjokk. Gi trøst til det dør,
gjenvinning og helse til det sårede,
din omfavnende armer å holde det sørgende.
Kan alt folket av den store nasjet
føler støtten og bønnene av verdenen gjennom kommende ukene og månedene.
Vi lager denne bønnen i navnet av Jesus, som gi opp hans liv for vår skyld. Amen.